Lost your mailbox key or worried about mail theft in Chicago? Learn how mailbox lock replacement works for homes, apartments, and cluster boxes, plus USPS rules.